1 00:00:58,349 --> 00:01:00,592 ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ನನ್ನ ಕೃತಜ್ಞತೆಗಳು. 2 00:01:00,627 --> 00:01:05,027 ನಿಮ್ಮ ರಾಜಕುಮಾರನಿಂದ ಹಲವು ವರ್ಷಗಳು ಕಳೆದಿವೆ ತನ್ನ ತಾಯ್ನಾಡಿನ ಮೇಲೆ ಕಾಲಿಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ. 3 00:01:05,062 --> 00:01:10,300 ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಈಗ ಮನೆಗೆ ಸ್ವಾಗತಿಸೋಣ ವಕಾಂಡನ ಮಗ ಟಿ'ಚಲ್ಲಾ. 4 00:01:15,240 --> 00:01:17,724 - ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾರೆ. - ಸಮಯ ಕೊಡಿ. 5 00:01:19,483 --> 00:01:21,837 ಒಳನುಗ್ಗುವವರು! ಒಳನುಗ್ಗುವವರು! 6 00:01:30,736 --> 00:01:33,315 ತಂದೆಯೇ, ನೀವು ಯಾವುದೇ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿಲ್ಲ ಇದನ್ನು ಎದುರಿಸಲು. 7 00:01:33,316 --> 00:01:36,299 ಕೇಳಲು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ರಾಜಕುಮಾರನಿಗೆ, ನಿಮ್ಮ ಹೈನೆಸ್. 8 00:01:36,300 --> 00:01:38,732 ನೀವು ಇನ್ನೂ ಗುಣವಾಗಬೇಕಿದೆ ಹಿಂದಿನ ದಾಳಿಯಿಂದ! 9 00:01:38,733 --> 00:01:40,537 - ರಾಯಲ್ ಗಾರ್ಡ್ ಮಾಡಬೇಕು ... - ಇಲ್ಲ, ನಾಕಿಂದಾ. 10 00:01:40,538 --> 00:01:45,504 - ನಾವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. - ತಂದೆಯೇ, ದಯವಿಟ್ಟು ಹೋಗಬೇಡ. ಈಗಲ್ಲ. 11 00:01:45,510 --> 00:01:49,826 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ಮಗ. ನಾವು ನಮ್ಮ ಸಮಯವನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕಳೆಯುತ್ತೇವೆ. 12 00:01:49,861 --> 00:01:51,124 ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ. 13 00:01:51,125 --> 00:01:52,840 ಕನಿಷ್ಠ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೋಗಲು ನನಗೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡಿ. 14 00:01:52,870 --> 00:01:55,587 ನೀವು ಒಂದು ದಿನ ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ... 15 00:01:55,722 --> 00:01:59,669 ಈ ಜವಾಬ್ದಾರಿ ಸೇರಿದೆ ರಾಜನಿಗೆ ಮಾತ್ರ. 16 00:02:42,995 --> 00:02:46,937 ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಪರಾಕ್ರಮ ಮನರಂಜಿಸಲು ಎಂದಿಗೂ ವಿಫಲವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. 17 00:02:46,972 --> 00:02:49,863 ಆದರೆ ಹಲವಾರು ಪ್ರದರ್ಶನಗಳ ನಂತರ ... 18 00:02:49,898 --> 00:02:53,845 ನಿಮ್ಮ ನಿವೃತ್ತಿಯನ್ನು ವಿಮೆ ಮಾಡಲು ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ. 19 00:03:08,866 --> 00:03:10,041 ತಂದೆ! 20 00:03:10,496 --> 00:03:14,230 ಆದ್ದರಿಂದ, ಪೋಡಿಹೋದ ರಾಜಕುಮಾರ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದಾನೆ. 21 00:03:14,263 --> 00:03:18,742 ಈಗ ರಾಜಮನೆತನದ ರಕ್ತಸಂಬಂಧ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳಬಹುದು. 22 00:03:18,743 --> 00:03:22,100 ಕಾಡಿನ ನೆಲದ ಮೇಲೆಲ್ಲ. 23 00:03:22,101 --> 00:03:25,508 ನೀವು ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಮುಟ್ಟುವುದಿಲ್ಲ! 24 00:03:32,770 --> 00:03:33,835 ತಂದೆ! 25 00:03:44,270 --> 00:03:45,245 ತಂದೆ. 26 00:03:58,320 --> 00:03:59,552 ಇಲ್ಲ! 27 00:06:13,966 --> 00:06:15,211 ತಂದೆ. 28 00:06:23,852 --> 00:06:25,297 ನಿಮ್ಮ ಹೈನೆಸ್. 29 00:06:27,760 --> 00:06:29,247 ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ. 30 00:06:34,302 --> 00:06:36,504 ರಾಜರ ಕಣ್ಣು. 31 00:06:39,074 --> 00:06:42,905 ಪ್ರವೇಶದ ಹಕ್ಕು ಈಗ ಬಂದಿದೆ ನಿಮಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಲಾಗಿದೆ. 32 00:08:37,300 --> 00:08:40,725 - ನೀವು ಬ್ಯಾಕಪ್‌ಗಾಗಿ ಕರೆ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು. - ನನಗೆ ಇದು ಅಗತ್ಯವಿರಲಿಲ್ಲ. 33 00:08:40,760 --> 00:08:43,028 ಇದು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ ನೀನು ಇದನ್ನು ನನಗೆ ಮಾಡು. 34 00:08:43,063 --> 00:08:45,354 ಮತ್ತು ನೋಡಿ! ನೀವು ಮತ್ತೆ ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ. 35 00:08:45,385 --> 00:08:49,603 ಸ್ಟೀವ್, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ, ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೇನೆ. 36 00:08:49,734 --> 00:08:53,711 ಇದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ತುಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಅದು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತದೆ. 37 00:08:53,957 --> 00:08:55,372 ನಂತರ ಅದನ್ನು ಬಿಡಿ. 38 00:09:09,279 --> 00:09:12,056 ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ಈಗ ಏನಾಗಿದ್ದೇವೆ? ಒನ್ ಮ್ಯಾನ್ ಆರ್ಮಿ? 39 00:09:12,073 --> 00:09:13,841 ನೀವು ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ. 40 00:09:13,842 --> 00:09:18,242 ನಾನು ನನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಜನರಲ್. ಅದು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಕರಗಿಸಿದ್ದೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ? 41 00:09:18,383 --> 00:09:21,929 ನೀವು ಹಿಮದ ಮೇಲೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಬಯಸುವಿರಾ? ಅದಕ್ಕೇನಾ? ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. 42 00:09:21,930 --> 00:09:24,632 - ಮೊದಲು ಪಾದಗಳು, ಟೋ ಟ್ಯಾಗ್‌ನೊಂದಿಗೆ. - ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿದರೆ, ಸರ್, 43 00:09:24,633 --> 00:09:27,119 ನಾನು ಬ್ರಾವೋ ತಂಡದೊಂದಿಗೆ ಸಹಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಗೋದಾಮಿನ ದಾಳಿಗಾಗಿ. 44 00:09:27,120 --> 00:09:28,533 ಇನ್ನು ಇಲ್ಲ. 45 00:09:29,389 --> 00:09:31,081 ನಿನಗೇನಾಯಿತು ಮಗನೇ? 46 00:09:31,351 --> 00:09:34,060 - ನೀವು ಯಾಕೆ ಅಂತಹ ಗೊಂದಲದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ? - ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಸರ್, ನಿಜವಾಗಿಯೂ. 47 00:09:34,061 --> 00:09:37,054 ಇಲ್ಲ, ನೀನಿಲ್ಲ. ಬೇರೆಯವರಂತೆ ನಿಮಗೆ ಆರ್ ಮತ್ತು ಆರ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. 48 00:09:37,055 --> 00:09:38,973 - ನಾನು ಸೂಪರ್ ಸೈನಿಕ! - ನೀವು ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ! 49 00:09:38,974 --> 00:09:42,080 ಈಗ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ನೇರವಾಗಿರಿ. ನೀವು ಅಲಭ್ಯತೆಯನ್ನು ಏಕೆ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 50 00:09:42,081 --> 00:09:43,753 ನಾನು ಕಾರ್ಯನಿರತವಾಗಿರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಅಷ್ಟೆ. 51 00:09:43,754 --> 00:09:46,007 ನಿಮಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಏನಾದರೂ ಇದೆ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಜೀವನವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಿರಾ? 52 00:09:46,014 --> 00:09:48,602 ಯಾವಾಗ ನೋವು ಕಡಿಮೆ ನೀವು ಹೋರಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ? 53 00:09:48,603 --> 00:09:52,499 - ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಏನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. - ನೀವು ಶಾಂತಿಗೆ ಹೆದರುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. 54 00:09:52,500 --> 00:09:56,320 ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕ್ಷಣ, ಸಾಮಾನ್ಯ ಜೀವನವು ನಿಮ್ಮ ಹಿಡಿತದಲ್ಲಿ ತೋರುತ್ತದೆ, 55 00:09:56,364 --> 00:09:58,721 ಮತ್ತು ನೀವು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು. 56 00:09:58,878 --> 00:10:01,832 ಸ್ಟೀವ್, ಕೇಳು. ನಿಮಗೆ ಹಕ್ಕಿದೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸ್ಕ್ರೂ ಅಪ್ ಎಂದು 57 00:10:01,833 --> 00:10:05,003 ಅರವತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಆಳವಾದ ಘನೀಕರಣದ ನಂತರ. ಆದರೆ ಅದು ಹಿಂದಿನದು. 58 00:10:05,004 --> 00:10:08,160 ನೀವು ಚಿಟೌರಿಯನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ, ನೀವು ಜಗತ್ತನ್ನು ಮತ್ತೆ ಸುರಕ್ಷಿತಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಿ. 59 00:10:08,161 --> 00:10:10,424 ಬಿಡುವುದನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಸಮಯ ಇದು. 60 00:10:10,807 --> 00:10:11,960 ಹೌದು, ಜನರಲ್. 61 00:10:14,830 --> 00:10:17,831 ಅವನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. 62 00:10:17,832 --> 00:10:21,125 ಅವನು ಉತ್ತಮ, ಅಥವಾ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಬ್ಯಾನರ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಲಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. 63 00:10:26,546 --> 00:10:31,303 ಡಾ. ಬ್ಯಾನರ್, ದಯವಿಟ್ಟು ವೀಡಿಯೊದ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿ. 64 00:10:32,515 --> 00:10:35,304 ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು. ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. 65 00:10:35,635 --> 00:10:39,081 ಯಾವ ಹಂತದಲ್ಲಿ ನೀವು ಹಲ್ಕ್ ಮೇಲಿನ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ? 66 00:10:39,185 --> 00:10:42,741 ಅದು ಇಲ್ಲೇ ಇತ್ತು... ಡಾ. ಬ್ಯಾನರ್? 67 00:10:42,997 --> 00:10:44,503 ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ! 68 00:10:44,642 --> 00:10:47,955 - ದಯವಿಟ್ಟು ವಿವರಿಸಿ. - ನಾವು ಇದರ ಮೇಲೆ ಹೋಗಿದ್ದೇವೆ! 69 00:10:48,203 --> 00:10:52,428 ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ಏನಾಯಿತು ಎಂಬುದರ ಚಿತ್ರ, ಅಲ್ಲವೇ? 70 00:10:53,044 --> 00:10:55,075 ನೀವು ಡಾಕ್ಟರ್ ಬ್ಯಾನರ್ ಅಲ್ಲವೇ? 71 00:10:55,195 --> 00:10:57,176 ಈಗ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ. 72 00:10:57,273 --> 00:11:00,454 ನೀವು ಪ್ರಜ್ಞಾಪೂರ್ವಕ ನಿರ್ಧಾರ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಹಲ್ಕ್ ಆಗಲು. 73 00:11:00,463 --> 00:11:01,691 ಏಕೆ? 74 00:11:01,692 --> 00:11:04,031 ನಾವು ವಿದೇಶಿಯರ ದಾಳಿಗೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದೇವೆ. 75 00:11:04,032 --> 00:11:08,197 - ದಯವಿಟ್ಟು ವಿವರಿಸಿ. - ಇದು ಅವರನ್ನು ತಡೆಯುವ ಏಕೈಕ ಮಾರ್ಗವಾಗಿತ್ತು! 76 00:11:08,998 --> 00:11:10,641 ಒಂದೇ ದಾರಿ? 77 00:11:10,642 --> 00:11:13,169 ನಾವು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕರಾಗಿದ್ದೇವೆಯೇ, ಡಾ. ಬ್ಯಾನರ್? 78 00:11:13,304 --> 00:11:15,429 ಇತರರು ಭಾಗಿಯಾಗಿಲ್ಲವೇ? 79 00:11:15,464 --> 00:11:17,554 ಅವೆಂಜರ್ಸ್, ಬಹುಶಃ. 80 00:11:17,774 --> 00:11:21,222 ಆದರೂ ಅವರು ಸಹಾಯಕ್ಕೆ ಬಂದಾಗ, ನೀವು ಅವರನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ. 81 00:11:21,223 --> 00:11:22,488 ಅದು ಏಕೆ? 82 00:11:22,819 --> 00:11:25,119 ದಯವಿಟ್ಟು ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿ. 83 00:11:25,120 --> 00:11:29,166 ಆಯಿಲರ್, ನಿಮಗಾಗಿ ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ ಇಲ್ಲಿದೆ. ನೀವು ಈ ಕೆಲಸವನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ? 84 00:11:29,167 --> 00:11:33,049 ಅಂದರೆ, ನಾನು ಬೂಟ್ ಮಾಡಿದ ವ್ಯಕ್ತಿ ನೀವು ಕಳೆದ ವರ್ಷ SSP ತಂಡದಿಂದ ಹೊರಗುಳಿದಿದ್ದೀರಿ. 85 00:11:33,050 --> 00:11:35,346 - ಹಾಗಾದರೆ ಇದು ಮರುಪಾವತಿ, ಸರಿ? - ಡಾ. ಬ್ಯಾನರ್! 86 00:11:35,347 --> 00:11:38,600 ಇತರರ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡುವುದು ನೀವು ಮಾಡುವುದು! ನಾನಲ್ಲ. 87 00:11:38,761 --> 00:11:40,503 ನಾನು ಬೆಟ್ಟಿ ರಾಸ್ ಅವರನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. 88 00:11:40,740 --> 00:11:43,440 ಆಕೆಗೆ ಅರಿವು ಮೂಡಿಸಲಾಗಿದೆ ನಿಮ್ಮ ವಿನಂತಿಯ. 89 00:11:43,441 --> 00:11:45,360 ಈಗ ಅವಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಇಳಿಸಿ! 90 00:11:46,280 --> 00:11:47,892 ನಿದ್ರಾಜನಕದಿಂದ ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ. 91 00:11:59,190 --> 00:12:03,580 ನಾವು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇವೆ ನಿಮಗೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಅವಕಾಶವಿದೆ. 92 00:12:03,700 --> 00:12:07,113 ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ನಿರಂತರ ಲೂಪ್ನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ. 93 00:12:07,379 --> 00:12:08,632 ಹೌದು, ಡಾಕ್ಟರ್. 94 00:13:35,416 --> 00:13:36,745 ನೀವು ಯಾರು? 95 00:13:39,190 --> 00:13:41,391 ಅವನನ್ನು ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಪ್ಯಾಂಥರ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. 96 00:13:42,846 --> 00:13:46,658 ಸರಿ, ಎಲ್ಲರೂ, ನಾನು ಇದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. ನಿಮ್ಮ ಪೋಸ್ಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ. 97 00:13:46,659 --> 00:13:47,955 ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ, ಅದನ್ನು ಸರಿಸಿ! 98 00:13:52,842 --> 00:13:54,990 ಮನೆಯಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ? 99 00:13:57,970 --> 00:13:59,732 ಟಿ'ಚಾಕಾ ಎಲ್ಲಿದೆ? 100 00:14:00,293 --> 00:14:03,809 ಅವನು... ನಾನು, ರಾಜ ಈಗ ವಕಾಂಡಾದ. 101 00:14:04,070 --> 00:14:06,641 ಮತ್ತು ನಾನು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಮಾತನಾಡಲು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಅಮೇರಿಕಾ ಜೊತೆ. 102 00:14:06,642 --> 00:14:09,974 ಈಗ ನೋಡಿ, ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಬಲಗಾಲಿನ ಮೇಲೆ ಇಳಿದೆ. ಯಾಕೆ ಬೇಡ 103 00:14:09,975 --> 00:14:13,020 - ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆಯೇ? - ಇದು ಖಾಸಗಿ ವಿಷಯ. 104 00:14:13,165 --> 00:14:17,120 - ನಾನು ಜನರಲ್ ಫ್ಯೂರಿಯಿಂದ ಯಾವುದೇ ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. - ನನ್ನ ತಂದೆ ನಾಲ್ಕು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು. 105 00:14:17,165 --> 00:14:18,371 ಈ ಮನುಷ್ಯನಿಂದ. 106 00:14:18,568 --> 00:14:19,671 ಕ್ಲೈಸರ್! 107 00:14:20,935 --> 00:14:23,413 ಅವರು 1945 ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ. 108 00:14:27,056 --> 00:14:29,187 - ಅವನನ್ನು ಹೇಗೆ ತಡೆಯಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಬೇಕು. - ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 109 00:14:29,188 --> 00:14:30,034 ಏಕೆ? 110 00:14:30,035 --> 00:14:32,957 ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಎರಡು ಬಾರಿ ಕೊಂದಿದ್ದೇನೆ, ಮತ್ತು ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾನೆ. 111 00:14:32,958 --> 00:14:34,943 ನಿಮ್ಮ ಗಡಿಗಳನ್ನು ನೀವು ತೆರೆಯಬೇಕಾಗಿದೆ. 112 00:14:34,944 --> 00:14:37,980 ಅವೆಂಜರ್ಸ್ ನಿಮ್ಮ ಏಕೈಕ ಅವಕಾಶ ಚಿಟೌರಿಯನ್ನು ಸೋಲಿಸುವುದು. 113 00:14:37,981 --> 00:14:40,165 ಇಲ್ಲ. ಹೊರಗಿನವರನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದೆ. 114 00:14:40,166 --> 00:14:42,592 ನೀನೇ ಈಗ ರಾಜ, ಆ ಕಾನೂನನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ. 115 00:14:42,628 --> 00:14:45,442 ನಾನು ನನ್ನ ಜನರಿಗೆ ಬೇಕಾದಷ್ಟು ದ್ರೋಹ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುವುದರ ಮೂಲಕ. 116 00:14:47,934 --> 00:14:49,872 ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ? 117 00:14:58,762 --> 00:15:00,458 ಅವೆಂಜರ್ಸ್ ಅನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ. 118 00:15:16,199 --> 00:15:17,600 ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಹನ್! 119 00:15:27,687 --> 00:15:30,030 ಕೇವಲ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಸ್ಪೈಕ್ ನಿಮ್ಮ ಇನ್ಸುಲಿನ್ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ. 120 00:15:35,405 --> 00:15:38,865 ಪ್ಲಾಸ್ಮಾ I.G.F. ಏಕಾಗ್ರತೆ 850 ಯು. 121 00:15:42,384 --> 00:15:44,411 ಸ್ನಾಯುವಿನ ಸಂಯೋಜನೆಯು ಏರಿಳಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. 122 00:15:45,393 --> 00:15:47,401 ನಾವು ಸ್ನಾನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ತೆಳ್ಳಗಿನ ದೇಹದ ದ್ರವ್ಯರಾಶಿಯಲ್ಲಿ! 123 00:15:50,281 --> 00:15:52,882 ಸೊಂಟದ ಬೆನ್ನುಮೂಳೆಯ ಸಾಂದ್ರತೆ 84 ನಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ಏರುತ್ತಿದೆ! 124 00:15:56,624 --> 00:15:59,973 ಪಲ್ಸಟೈಲ್ ಮತ್ತು ದೈನಂದಿನ ಉತ್ಪನ್ನಗಳು ಚಾರ್ಟ್‌ಗಳಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದಾರೆ! 125 00:16:00,202 --> 00:16:02,799 ಹ್ಯಾಂಕ್, ನೀವು ಕ್ರ್ಯಾಶ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ನಾವು ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳಿಸಬೇಕು! 126 00:16:02,800 --> 00:16:05,776 ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ! ನನ್ನನ್ನು 61 ಅಡಿಗಳಿಗೆ ತಲುಪಿಸಿ. 127 00:16:08,110 --> 00:16:09,328 ಅವನನ್ನು ಸ್ಥಿರಗೊಳಿಸಿ. 128 00:16:09,329 --> 00:16:12,530 ಅನಾಬೊಲಿಕ್ ಮಟ್ಟಗಳು ತುಂಬಾ ಅನಿಯಮಿತವಾಗಿವೆ, ಅವನು ಸ್ಟ್ರೋಕ್ ಔಟ್ ಆಗುತ್ತಾನೆ! 129 00:16:14,720 --> 00:16:16,419 ನಿಧಾನವಾಗಿ ಅವನನ್ನು ಕೆಳಗೆ ತನ್ನಿ. 130 00:16:16,682 --> 00:16:17,603 ಹೌದು. 131 00:16:25,220 --> 00:16:27,108 ನೀವು ಕೇವಲ ಎರಡು ತಿಂಗಳ ಕೆಲಸವನ್ನು ಬೀಸಿದ್ದೀರಿ! 132 00:16:27,109 --> 00:16:28,922 ನಾವು ಸುರಕ್ಷತೆಯ ಅಂಚು ಮೀರಿ ಇದ್ದೆವು. 133 00:16:28,923 --> 00:16:30,612 ಹ್ಯಾಂಕ್, ಇದು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ! 134 00:16:30,613 --> 00:16:34,054 - ನನ್ನ ಜೀವನ, ನನ್ನ ಅಪಾಯಗಳು! - ಇಲ್ಲ, ಇದು ನಿಮ್ಮ ಅಹಂ! 135 00:16:34,166 --> 00:16:37,400 60 ಅಡಿ, ಇದು ಗರಿಷ್ಠ ಒತ್ತಡ ನಿಮ್ಮ ದೇಹವು ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲದು. 136 00:16:37,401 --> 00:16:41,180 ನಾವು ಅದರಲ್ಲಿ ಪಿನ್ ಅನ್ನು ಹಾಕೋಣ ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸೋಣ ಯೋಜನೆಯ ಇನ್ನೊಂದು ಹಂತದಲ್ಲಿ. 137 00:16:41,181 --> 00:16:43,835 ಇತರ ಹಂತ? ಏನು, ನೀವು ಕುಗ್ಗುತ್ತಿರುವ ಅರ್ಥ? 138 00:16:44,374 --> 00:16:46,479 ಅದಕ್ಕೂ ಪಿನ್ ಹಾಕಬಹುದು ಜಾನೆಟ್. 139 00:16:47,254 --> 00:16:49,720 ನಾವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸದಿದ್ದರೆ ನಿಮ್ಮ ದೇಹವನ್ನು ಮರುಪರಿಶೀಲಿಸುವುದು, 140 00:16:49,721 --> 00:16:51,729 ಅದು ಎಂದಿಗೂ ನಿಭಾಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಗಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಕಡಿತ! 141 00:16:51,730 --> 00:16:52,660 ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ! 142 00:16:52,969 --> 00:16:55,621 ನಾನು ಇರುವುದಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ ಎರಡು ಇಂಚಿನ ಸೂಪರ್ ಹೀರೋ. 143 00:17:04,219 --> 00:17:07,014 ಜಾನೆಟ್, ನಿಮಗೆ ಕರೆ ಇದೆ ಜನರಲ್ ಫ್ಯೂರಿಯ ಕಛೇರಿಯಿಂದ. 144 00:17:22,692 --> 00:17:25,647 ನಾವು ಸರಬರಾಜು ಮಾಡಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ ಯಾವುದೇ ಪರಿವರ್ತನೆಯ ಯಂತ್ರಾಂಶ 145 00:17:25,648 --> 00:17:27,877 ಅವರ ಪ್ರೋಗ್ರಾಮಿಂಗ್ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಾಗದ ಹೊರತು. 146 00:17:27,878 --> 00:17:30,767 ಓಹ್ ಮತ್ತು, ಜಾರ್ವಿಸ್, ಅವಳ ಹೂವುಗಳನ್ನು ಸಹ ಕಳುಹಿಸಿ. 147 00:17:30,768 --> 00:17:33,871 ಕ್ಷಮೆಯಾಚನೆಯೊಂದಿಗೆ... ಸರಿ, ಅವಳು ತಿಳಿಯುವಳು. 148 00:17:33,887 --> 00:17:36,340 ಖಂಡಿತ, ಸರ್. ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ವಿಷಯದಲ್ಲಿ, 149 00:17:36,375 --> 00:17:39,900 ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸಭೆಯನ್ನು ಮರುನಿಗದಿಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ ಕಂಪನಿಯ ಉಪಾಧ್ಯಕ್ಷರೊಂದಿಗೆ? 150 00:17:39,910 --> 00:17:42,774 ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ, ನಾನು ಅವರನ್ನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ತಂದಿದ್ದೇನೆ. 151 00:17:50,780 --> 00:17:53,256 ಸರ್, ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಜನರಲ್ ಫ್ಯೂರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ. 152 00:17:53,813 --> 00:17:55,661 ನಾನು ಅವನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಕರೆಯಬೇಕು. 153 00:18:07,979 --> 00:18:09,151 ಬನ್ನಿ! 154 00:18:21,078 --> 00:18:21,937 ಸರ್? 155 00:18:21,962 --> 00:18:24,566 - ಏನು, ಜಾರ್ವಿಸ್? - ತಂಡವು ಒಟ್ಟುಗೂಡುತ್ತಿದೆ. 156 00:18:24,567 --> 00:18:26,139 ಫ್ಯೂರಿಗೆ ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಹೇಳಿ. 157 00:18:26,140 --> 00:18:27,703 ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದಾಗ ನಾನು ಅಲ್ಲಿರುತ್ತೇನೆ. 158 00:18:29,177 --> 00:18:32,076 ಸರಿ, ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಸಮಯ ಮುಗಿದಿದೆ. ಹೋಗೋಣ. 159 00:19:24,915 --> 00:19:26,192 ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ರಾಸ್! 160 00:19:26,655 --> 00:19:29,491 ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟು ದುರ್ಬಲಗೊಳಿಸಿದ್ದಾದರೂ ಏನು? 161 00:19:39,858 --> 00:19:44,968 - ಹೇ, ಬೆಟ್ಟಿ! - ಹೇ, ನೀನು! 162 00:19:46,983 --> 00:19:49,027 ಆದ್ದರಿಂದ, ವಿಷಯಗಳು ಹೇಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಿವೆ? 163 00:19:50,550 --> 00:19:52,205 ನಾವು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. 164 00:19:52,933 --> 00:19:55,118 ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು? ಬ್ರೂಸ್ ಹೇಗಿದ್ದಾನೆ? 165 00:19:55,153 --> 00:19:57,852 ನಾನು... ಇನ್ನೂ ಅವನನ್ನು ನೋಡಲು ಹೋಗಿಲ್ಲ. 166 00:19:59,794 --> 00:20:01,106 ಅಪ್ಪನ ಮನೆ! 167 00:20:01,929 --> 00:20:04,209 ಏನು? ನನಗೆ ಅಪ್ಪುಗೆ ಇಲ್ಲವೇ? 168 00:20:05,157 --> 00:20:07,704 - ನೀವು ಹೇಗೆ, ದೊಡ್ಡ ವ್ಯಕ್ತಿ? - ಮುಚ್ಚು, ಸ್ಟಾರ್ಕ್. 169 00:20:08,393 --> 00:20:10,851 ಆಹ್! ಮರಳಿ ಬಂದಿರುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು. 170 00:20:20,401 --> 00:20:22,319 - ಬ್ರೂಸ್? - ಬೆಟ್ಟಿ! 171 00:20:22,701 --> 00:20:25,863 ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ. ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ? 172 00:20:25,864 --> 00:20:27,963 ಕೋಪವು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಆರೋಪಗಳನ್ನು ತಂದಿದೆ. 173 00:20:27,964 --> 00:20:31,032 ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ನನ್ನನ್ನು ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿ ಕರೆಯಲಾಗಿದೆ. 174 00:20:31,059 --> 00:20:35,584 ಹಲ್ಕ್ ಒಂದು ದುರಂತವನ್ನು ಮಾಡಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ವಿಷಯಗಳನ್ನು, ಆದರೆ ಅವರು ವಿದೇಶಿಯರು ತೊಡೆದುಹಾಕಲು ಮಾಡಿದರು. 175 00:20:35,585 --> 00:20:37,820 - ಇಲ್ಲ, ಅವನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. - ಏನು? 176 00:20:37,821 --> 00:20:40,143 - ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? - ಅವರು ಇನ್ನೂ ಹೊರಗಿದ್ದಾರೆ. 177 00:20:40,927 --> 00:20:43,053 ನಿಮಗೇ ಗೊತ್ತಿರಬೇಕು ಅಂದುಕೊಂಡೆ. 178 00:20:43,548 --> 00:20:46,738 - ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಫ್ಯೂರಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ? - ನಿಮಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ. 179 00:20:46,739 --> 00:20:49,660 ದಯವಿಟ್ಟು ಬೆಟ್ಟಿ, ನಾನು ಯೋಚಿಸಲು ಏನಾದರೂ ಬೇಕು. 180 00:20:49,681 --> 00:20:51,606 ಅಪರಾಧದ ಜೊತೆಗೆ ಏನೋ. 181 00:20:54,223 --> 00:20:56,750 ಅನ್ಯಲೋಕದ ಅವಶೇಷಗಳನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಯುದ್ಧದಿಂದ. 182 00:20:56,751 --> 00:20:58,026 ನೀವು ಏನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ? 183 00:20:58,129 --> 00:21:02,431 ಹೆಚ್ಚು ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ವೈಬ್ರೇನಿಯಂನ ವಿಭಾಗಗಳು ಹಲ್ ಸುಲಭವಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿವೆ. 184 00:21:02,480 --> 00:21:04,900 - ಏಕೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. - ನಾನು ಅದರ ತುಣುಕನ್ನು ನೋಡಬಹುದೇ? 185 00:21:04,901 --> 00:21:06,645 - ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರೆ ... - ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಾ? 186 00:21:06,646 --> 00:21:09,423 ಯಾರೂ ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯವನ್ನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಯಾರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ. 187 00:21:09,424 --> 00:21:11,276 ಬೆಟ್ಟಿ, ಹೋಗಬೇಡ, ಬೆಟ್ಟಿ! 188 00:21:19,509 --> 00:21:24,822 ಸ್ಟೀವ್, ಕ್ಲೈಸರ್ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸಿದರೆ ... 189 00:21:24,823 --> 00:21:28,316 ಮಾತನಾಡಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಾಗ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. 190 00:21:28,451 --> 00:21:29,713 ಒಮ್ಮೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರಿಗೂ. 191 00:21:29,714 --> 00:21:31,056 ಸರಿ, ಕೇಳು. 192 00:21:34,498 --> 00:21:39,122 ಹೆರ್ ಕ್ಲೈಸರ್, ನಾಜಿ ಜರ್ಮನಿಯ ಕಮಾಂಡರ್ ರಹಸ್ಯ ಟೊಟೆನ್‌ಕೋಫ್ ವಿಭಾಗ. 193 00:21:40,466 --> 00:21:43,642 ಕ್ಲೈಸರ್ ಅವರ ನಿಷ್ಠೆ ಮಾತ್ರ ಮೂರನೇ ರೀಚ್‌ಗೆ ಇರಲಿಲ್ಲ. 194 00:21:43,859 --> 00:21:47,248 ವಾಸ್ತವದಲ್ಲಿ, ಅವನು ಚಿಟೌರಿ ಶೇಪ್‌ಶಿಫ್ಟರ್. 195 00:21:47,249 --> 00:21:49,172 ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಏಕೈಕ. 196 00:21:49,298 --> 00:21:51,556 ಅವರ ಸೂಪರ್ ಸೈನಿಕ ರೀತಿಯ. 197 00:21:58,419 --> 00:22:01,490 ಅವರು ಮೇ 2, 1945 ರಂದು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ. 198 00:22:01,491 --> 00:22:04,991 ಅವನ ಪರಮಾಣು ಸಿಡಿತಲೆ ಇದ್ದಾಗ ಉತ್ತರ ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್ ಮೇಲೆ ಹಾಳುಮಾಡಲಾಗಿದೆ. 199 00:22:14,500 --> 00:22:17,589 ಆದ್ದರಿಂದ ನಮ್ಮ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಹಾಗೆ, ಕ್ಲೈಸರ್ ಬದುಕುಳಿದರು. 200 00:22:17,723 --> 00:22:21,604 ಇದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಕೇವಲ ವಕಾಂಡದ ರಾಜನನ್ನು ಕೊಂದ. 201 00:22:21,759 --> 00:22:25,523 ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಇದೆ ಎಂದು ಅದು ಹೇಳುತ್ತದೆ ಅನ್ಯಲೋಕದ ಅಜೆಂಡಾ ಇನ್ನೂ ಆಡುತ್ತಿದೆ. 202 00:22:25,524 --> 00:22:27,360 ವಕಾಂಡಾ ಬಗ್ಗೆ ನಮಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು? 203 00:22:27,465 --> 00:22:28,727 ಬಹಳ ಕಡಿಮೆ. 204 00:22:28,741 --> 00:22:32,106 ಅವರದು ಪ್ರತ್ಯೇಕತಾವಾದಿ ರಾಷ್ಟ್ರ ನಾವು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. 205 00:22:32,220 --> 00:22:35,899 ಉಪಗ್ರಹ ಕಣ್ಗಾವಲು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮತ್ತು ರಹಸ್ಯ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು ವಿಫಲವಾಗಿವೆ. 206 00:22:36,053 --> 00:22:39,004 ಕೆಳಗಿನ ಸಾಲು: ಅವರು ಅಲ್ಲಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ. 207 00:22:39,150 --> 00:22:41,606 ಒಂದು ಕಾರಣದಂತೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು. 208 00:22:42,005 --> 00:22:43,800 ಜನರಲ್, ನಾನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. 209 00:22:43,970 --> 00:22:45,992 - ಯಾರಿಗೂ ಕ್ಲೈಸರ್ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ... - ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಕ್ಯಾಪ್', 210 00:22:46,032 --> 00:22:48,538 - ಇದು ತಂಡದ ಪ್ರಯತ್ನ. - ಅವನು ಎಲ್ಲರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ! 211 00:22:48,539 --> 00:22:50,365 ಅವನನ್ನು ಹೋಗಲಿ, ಫ್ಯೂರಿ! 212 00:22:50,395 --> 00:22:54,028 ಹಳೆಯ ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಪಟ್ಟೆಗಳು ಶುಶ್ರೂಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರೆ ಆ ಅನ್ಯಲೋಕದ ನಾಜಿ ವಿರುದ್ಧ ದ್ವೇಷ, 213 00:22:54,029 --> 00:22:55,413 ನಮ್ಮನ್ನು ಏಕೆ ಅದರೊಳಗೆ ಎಳೆಯಿರಿ? 214 00:22:55,414 --> 00:22:58,030 ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ, ಇದು ತಂಡದ ಪ್ರಯತ್ನ. 215 00:22:58,200 --> 00:23:01,657 ನಾವು ರಾಡಾರ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ, ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸುತ್ತೇವೆ ಮಾಹಿತಿ, ಮತ್ತು ವೇಗವಾಗಿ ಹೊರಬನ್ನಿ. 216 00:23:01,692 --> 00:23:05,114 ನನಗೆ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ ಇದೆಲ್ಲದರ ಮಧ್ಯೆ ನಡೆದ ಘಟನೆ. 217 00:23:05,149 --> 00:23:07,377 ಎಲ್ಲಾ ಹೆಚ್ಚು ಕಾರಣ ನನ್ನನ್ನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಕಳುಹಿಸಲು. 218 00:23:07,378 --> 00:23:10,239 ಇದಕ್ಕೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ತಲೆ ಬೇಕು ನಾಯಕ, ನಾಯಕ. 219 00:23:10,240 --> 00:23:12,092 ನೀವು ತುಂಬಾ ಸಾಮಾನುಗಳನ್ನು ಸಾಗಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. 220 00:23:12,107 --> 00:23:14,524 ವಿಧವೆ, ನೀವು ಆಜ್ಞೆಯಲ್ಲಿರುತ್ತೀರಿ. 221 00:23:15,393 --> 00:23:16,881 ಕೆಳಗಿಳಿಸಲಾಗಿದೆ! 222 00:23:16,916 --> 00:23:19,776 ಅದು ಅವನನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ಖಾಸಗಿ ಅಮೇರಿಕಾ, ಹೌದಾ? 223 00:23:19,980 --> 00:23:21,328 ಇದು ನಿಶ್ಚಿತ. 224 00:23:21,329 --> 00:23:24,592 ಚಿಟೌರಿಯು ಹತ್ಯೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಒಬ್ಬ ರಾಜ ಕೇವಲ ಒದೆಯಲು. 225 00:23:24,740 --> 00:23:26,591 ಅವರು ಅಲ್ಲಿ ಏನಾದ್ರೂ ಮಾಡ್ತಾ ಇದ್ದಾರೆ. 226 00:23:26,786 --> 00:23:28,680 ಮತ್ತು ಅದು ಏನೆಂದು ತಿಳಿಯಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. 227 00:24:12,146 --> 00:24:14,333 - ತಂದೆ? - ಟಿ'ಚಲ್ಲಾ. 228 00:24:14,334 --> 00:24:15,757 ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 229 00:24:15,758 --> 00:24:18,129 ನೀನು ಹಿರಿಯರೊಂದಿಗೆ ವಾದ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ. 230 00:24:19,145 --> 00:24:21,787 ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಕಣ್ಣಾರೆ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ. 231 00:24:21,788 --> 00:24:24,269 ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವುದು ಅವರಿಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ ಶಾಲೆಗೆ ದೂರ, ಅವರು ಇಲ್ಲವೇ? 232 00:24:24,270 --> 00:24:25,720 ಇಲ್ಲ, ಅವರು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. 233 00:24:25,721 --> 00:24:26,970 ಹಾಗಾದರೆ ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡಬೇಕು? 234 00:24:26,971 --> 00:24:30,104 ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ ವಕಾಂಡದ ಭವಿಷ್ಯದ ರಾಜ 235 00:24:30,105 --> 00:24:32,763 ಏನಾದರೂ ತಿಳಿದಿರಬೇಕು ಹೊರಗಿನ ಪ್ರಪಂಚದ. 236 00:24:32,774 --> 00:24:34,129 ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. 237 00:24:34,130 --> 00:24:36,312 ಬದಲಾವಣೆಗಳು ದಿಗಂತದಲ್ಲಿವೆ, ಮಗ. 238 00:24:36,313 --> 00:24:38,950 ನಮ್ಮ ದೇಶ ತಿಳಿದಿರಬೇಕು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಹೇಗೆ ಬದಲಾಯಿಸುವುದು. 239 00:24:38,971 --> 00:24:42,304 - ಆದರೆ ಹಿರಿಯರು ನಂಬಿದರೆ ... - ಒಳ್ಳೆಯ ರಾಜನಿಗೆ ಯಾವುದು ಸರಿ ಎಂದು ತಿಳಿದಿದೆ. 240 00:24:42,305 --> 00:24:44,644 ಇತರರು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದರೂ ಅದು ತಪ್ಪು. 241 00:24:44,645 --> 00:24:46,945 ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ರಾಜನಾಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ, ತಂದೆ. 242 00:24:47,453 --> 00:24:50,714 ಕೆಲವು ದಿನ, ಟಿ'ಚಲ್ಲಾ, ನೀವು ದೊಡ್ಡ ನಾಯಕರಾಗುತ್ತೀರಿ. 243 00:25:13,120 --> 00:25:16,241 ಫ್ಯಾನ್ ಔಟ್, 20 ಮೀಟರ್ ಹರಡಿದೆ. ಮತ್ತು ನೀವು ಕಂಡುಕೊಂಡದ್ದನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಿ. 244 00:25:20,199 --> 00:25:22,212 ಕಣಜ, ಮೇಲಾವರಣದ ಮೇಲೆ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ. 245 00:25:22,525 --> 00:25:23,447 ಅರ್ಥವಾಯಿತು! 246 00:25:27,707 --> 00:25:31,995 ಹೇ, ಕ್ಯಾಪ್', ಅಂದಿನಿಂದ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಮೊದಲು ಕಲಿತದ್ದು ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ 247 00:25:32,030 --> 00:25:35,693 - ನಾನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದ ವಿಷಯವಿದೆ. - ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಉತ್ತಮ ಸಮಯವೇ, ಟೋನಿ? 248 00:25:35,694 --> 00:25:38,514 - ಸರಿ, ಇನ್ನೊಂದು ಬಾರಿ ಇಲ್ಲದಿರಬಹುದು. - ಅದು ಏನು? 249 00:25:38,515 --> 00:25:41,652 ನೀವು ಜಿಗಿಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದಾಗ ಈ ರಾಕೆಟ್, 1945 ರಲ್ಲಿ, 250 00:25:41,653 --> 00:25:43,436 ನೀವು ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಾ ನೀವು ಅದರಿಂದ ಜೀವಂತವಾಗಿ ಹೊರಬರುತ್ತೀರಾ? 251 00:25:44,037 --> 00:25:45,103 ಅಲ್ಲ. 252 00:25:45,442 --> 00:25:49,618 - ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ನೀನು ನನಗಿಂತ ಉತ್ತಮ ಮನುಷ್ಯ. - ಅದು ನಿಜವಲ್ಲ. 253 00:25:49,653 --> 00:25:52,666 ಹೇ, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ನಿಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು ಧೈರ್ಯ, ನಾನು ವೈಭವಕ್ಕಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. 254 00:25:52,667 --> 00:25:54,723 ನನಗೆ ಆಸಕ್ತಿ ಇಲ್ಲ ಮರಣೋತ್ತರ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ. 255 00:25:54,728 --> 00:25:56,865 ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಿಳಿದಿರುವುದಿಲ್ಲ ಸಮಯ ಬರುವವರೆಗೆ. 256 00:26:06,375 --> 00:26:08,234 ಟೇಲರ್, ವರದಿ. ಟೇಲರ್! 257 00:26:18,073 --> 00:26:19,276 ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಕ್ಯಾಪ್'! 258 00:26:59,170 --> 00:27:01,032 - ನಿಲ್ಲಿಸು! - ಪ್ಯಾಂಥರ್! 259 00:27:01,140 --> 00:27:03,635 - ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಇರಬಾರದು. - ಇದು ಸರಿ. 260 00:27:03,670 --> 00:27:05,260 ನೀವು ತಕ್ಷಣ ಹೊರಡಬೇಕು! 261 00:27:05,270 --> 00:27:09,276 ನಾವು ಉತ್ತರಗಳಿಗಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ನಾವು ಅಲ್ಲ ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುವವರೆಗೆ ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ. 262 00:27:14,158 --> 00:27:16,042 ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮತ್ತೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ. 263 00:27:16,081 --> 00:27:18,019 ದಯವಿಟ್ಟು, ನೀವು ನನ್ನ ಸಹಾಯವನ್ನು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ, 264 00:27:18,020 --> 00:27:20,295 - ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ನೀಡಲು ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ. - ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸಲಹೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದೆ. 265 00:27:20,296 --> 00:27:21,575 ನಿಮ್ಮ ಒಳಗೊಳ್ಳುವಿಕೆ ಅಲ್ಲ. 266 00:27:21,610 --> 00:27:24,444 ಈ ಮನುಷ್ಯ, ಕ್ಲೈಸರ್, ಅವನು ನಿನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಕೊಂದನು 267 00:27:24,445 --> 00:27:27,042 ಆದರೆ ಅವನೂ ಕೊಂದನು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರವಿರುವ ಅನೇಕ ಜನರು. 268 00:27:27,051 --> 00:27:29,572 ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು, ನಾವು ಒಂದೇ ವಿಷಯವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. 269 00:27:29,639 --> 00:27:35,025 ಸರಿ ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ. ಆದರೆ ನೀವು ಮಾತ್ರ. ಉಳಿದವರು ತಮ್ಮ ಹಡಗಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕು. 270 00:27:43,726 --> 00:27:44,611 ಬನ್ನಿ. 271 00:27:46,571 --> 00:27:49,026 - ನೀವು ನೋಡಬಾರದು. - ಏಕೆ? 272 00:27:50,140 --> 00:27:52,995 ನಿಮ್ಮ ಜನರಿಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ ನಾವು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಂದಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿದರೆ? 273 00:27:52,996 --> 00:27:55,613 ಇಲ್ಲ. ಏಕೆಂದರೆ ನಮಗೆ ಯಾವತ್ತೂ ಯಾವುದೇ ಸಹಾಯ ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ. 274 00:28:16,700 --> 00:28:18,474 ಅದು ಚಿಟೌರಿ ಹಡಗು? 275 00:28:18,622 --> 00:28:22,356 ಹೌದು, 1942 ರಲ್ಲಿ ಹೊಡೆದುರುಳಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಕಡೆ ಬಾ. 276 00:28:22,383 --> 00:28:23,567 ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ... 277 00:28:25,955 --> 00:28:27,456 ನಿಮ್ಮ ಜನರು ಅದನ್ನು ಹೊಡೆದುರುಳಿಸಿದರು? 278 00:28:27,703 --> 00:28:31,181 ವಕಾಂಡಾಗೆ ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನವುಗಳಿವೆ ಮೇಲ್ನೋಟಕ್ಕೆ ಕಾಣುವುದಕ್ಕಿಂತ. 279 00:29:16,182 --> 00:29:17,722 ಈ ಸ್ಥಳ ಯಾವುದು? 280 00:29:17,855 --> 00:29:22,758 ದಿ ಹಾಲ್ ಆಫ್ ಕಿಂಗ್ಸ್. ಎಲ್ಲಾ ನಮ್ಮ ಹಿಂದಿನ ನಾಯಕರು ಇಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. 281 00:29:23,222 --> 00:29:25,153 ಇದು ನನ್ನ ಅಜ್ಜನನ್ನು ಹಿಡಿದಿದೆ. 282 00:29:25,356 --> 00:29:30,712 ಅಜಾರಿ ದಿ ವೈಸ್. ಅದು ಅವನ ಆಳ್ವಿಕೆಯಲ್ಲಿತ್ತು ಚಿಟೌರಿಯವರು ಮೊದಲು ಬಂದರು. 283 00:29:30,977 --> 00:29:34,310 ನನ್ನ ಅಜ್ಜ ತಮ್ಮ ನಾಯಕನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುವ ಭರವಸೆಯಲ್ಲಿ. 284 00:29:34,376 --> 00:29:38,113 ಆ ನಾಯಕ... ಕ್ಲೈಸರ್. ಆದರೆ ಕ್ಲೈಸರ್ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ. 285 00:29:38,170 --> 00:29:41,326 ಅವನು ಯುದ್ಧವನ್ನು ಬಯಸಿದನು, ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ನೆಲದ ಜೀವ ರಕ್ತ. 286 00:29:41,332 --> 00:29:42,453 ಜೀವ ರಕ್ತ? 287 00:29:43,077 --> 00:29:48,209 ನಮ್ಮ ಅತ್ಯಂತ ಪವಿತ್ರ ಆಸ್ತಿ. ನಾವು ಅದನ್ನು ವಕಾಂಡಾದ ಹೃದಯ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ. 288 00:29:49,381 --> 00:29:51,916 ಕ್ಲೈಸರ್ ಅದನ್ನು ಬಲವಂತವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು. 289 00:29:56,057 --> 00:29:57,515 ವಕಾಂಡನ್ನರು ಎದ್ದರು, 290 00:29:57,516 --> 00:30:01,463 ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅವರನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದರು. ಆದರೆ ನಮ್ಮ ದೇಶವು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಗಾಯಗೊಂಡಿದೆ. 291 00:30:01,500 --> 00:30:05,709 ನಾವು ನಂಬಿಕೆಯಿಲ್ಲದ ಜನರಾಗಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಅತಿಕ್ರಮಕರು ನಮ್ಮ ಶತ್ರುಗಳಾದರು. 292 00:30:05,725 --> 00:30:09,422 ಆದ್ದರಿಂದ, ಕ್ಲೈಸರ್ ಈಗ ಏನು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿರಬಹುದು? ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಉಪಾಯವಿದೆಯೇ? 293 00:30:09,440 --> 00:30:14,663 ಇಲ್ಲ. ಆದರೆ ನನ್ನ ತಂದೆ ಮಾಡಿದ್ದನ್ನು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ. ಅವರು ಹೊಂದಿದ್ದರು ಈ ಸಮಯಕ್ಕೆ ನನ್ನನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದೆ. 294 00:30:14,976 --> 00:30:17,418 ಅವನ ಸಾವಿಗೆ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಾನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದೇನೆ, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್. 295 00:30:17,777 --> 00:30:20,059 ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು. 296 00:30:20,060 --> 00:30:23,005 - ಸರ್! ಒಳನುಗ್ಗುವವರು... - ನಾಕಿಂದಾ! 297 00:30:23,049 --> 00:30:24,756 ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ? 298 00:30:28,240 --> 00:30:30,033 ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. 299 00:30:34,174 --> 00:30:36,593 ಹೊರಗೆ ಬನ್ನಿ, ಹೊರಗೆ ಬನ್ನಿ! ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದರೂ! 300 00:30:47,626 --> 00:30:49,302 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸಬೇಡ! 301 00:30:54,021 --> 00:30:56,488 ನಾಕ್ ಮಾಡಿ... ಅದನ್ನು ನಾಕ್ ಮಾಡಿ! 302 00:31:02,623 --> 00:31:04,076 ಅವನಿಂದ ದೂರವಿರಿ! 303 00:31:20,619 --> 00:31:23,640 ಸ್ಪಿಯರ್ಸ್? ನೀವು ಹೊಂದುವಿರಿ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ ಅದಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಮಾಡಲು! 304 00:31:24,996 --> 00:31:26,108 ಅಥವಾ ಇಲ್ಲ. 305 00:31:32,590 --> 00:31:34,276 ಸರಿ, ಅದು ಮುಜುಗರದ ಸಂಗತಿ. 306 00:31:40,895 --> 00:31:42,587 ಈ ಹೋರಾಟವನ್ನು ಈಗಲೇ ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿ! 307 00:31:46,909 --> 00:31:52,457 ನಾನು ಹೇಳಿದೆ ನಿಲ್ಲಿಸು! ಅವಕಾಶ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದು ನಾನೇ ಈ ಹೊರಗಿನವರು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. 308 00:31:54,746 --> 00:31:56,442 ಹ್ಯಾಂಕ್ ವಿಷ ಸೇವಿಸಿದ್ದಾನೆ! 309 00:31:56,443 --> 00:31:58,375 ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಪ್ರತಿವಿಷವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ, 310 00:31:58,383 --> 00:32:00,422 ಆದರೆ ನೀವು ಈಗ ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೋದರೆ ಮಾತ್ರ. 311 00:32:02,483 --> 00:32:06,036 ಮತ್ತು ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಿದರೆ, ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ. 312 00:32:15,930 --> 00:32:18,957 ಇದರೊಂದಿಗೆ ಮರುಸಂಘಟಿಸಲು ನಾನು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಪಡೆಗಳು, ಜನರಲ್. 313 00:32:18,958 --> 00:32:20,150 ನಂತರ ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗಬಹುದು ... 314 00:32:20,151 --> 00:32:23,088 ನಾನು ಜಗಳವನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ವಕಾಂಡಾ, ನಾನು ಮಾಡಬೇಕಾದ ತನಕ ಅಲ್ಲ. 315 00:32:23,089 --> 00:32:23,983 ಆದರೆ, ಸಾಮಾನ್ಯ... 316 00:32:23,984 --> 00:32:27,509 - ಕ್ಯಾಪ್ನ ಡಿಬ್ರೀಫಿಂಗ್ಗಾಗಿ ಬೇಸ್ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ. - ಹೌದು, ಸರ್. 317 00:32:28,259 --> 00:32:31,465 ಜನರಲ್, ಪ್ರೊ. ರಾಸ್ ಇನ್ನೂ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಹ್ಯಾಂಗರ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಮಗಾಗಿ. 318 00:32:31,466 --> 00:32:34,638 ನಾನು ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿ. ಥಾರ್ ಪತ್ತೆ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ಪ್ರಗತಿ ಇದೆಯೇ? 319 00:32:34,639 --> 00:32:35,654 ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್. 320 00:32:35,655 --> 00:32:38,803 ಅವರು ಯಾವುದೇ ಪ್ರದರ್ಶನ ಇಲ್ಲ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿನ ಪರಿಸರ ಪ್ರತಿಭಟನೆ. 321 00:32:38,820 --> 00:32:41,905 ಪ್ರತಿ ಹಿಪ್ಪಿ ರ್ಯಾಲಿಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಿರಿ ನೀವು ಯೋಚಿಸಬಹುದು. 322 00:32:49,878 --> 00:32:52,728 ತಂದೆಯೇ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ. 323 00:33:07,400 --> 00:33:10,031 ನನಗೆ ನೀಡಿದ ಮರಣ ದರ್ಶನ... 324 00:33:10,299 --> 00:33:14,142 ನನಗೆ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿ ... ಅದು ಏನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ? 325 00:33:14,155 --> 00:33:16,307 ಅವೆಂಜರ್ಸ್‌ಗೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ? 326 00:33:22,877 --> 00:33:24,184 ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಬೇಕು! 327 00:33:24,213 --> 00:33:27,412 ಮಿಡ್ಗಾರ್ಡ್ ತಿರುಗಿದೆ ಅದರ ಬೆನ್ನಿಗೆ ದೇವರು. 328 00:33:27,413 --> 00:33:30,283 ನನ್ನ ಮಗನೇ, ನೀನು ಭಾಗಿಯಾಗಬಾರದು. 329 00:33:30,313 --> 00:33:32,090 ಆದರೆ ನಾನು ಭಾಗಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ. 330 00:33:32,091 --> 00:33:35,976 ನೀವು ವ್ಯವಹಾರಗಳಲ್ಲಿ ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶಿಸಿದ್ದೀರಿ ಮನುಷ್ಯ ತುಂಬಾ ಆಗಾಗ್ಗೆ. 331 00:33:35,977 --> 00:33:37,937 ಈಗ ಅವರ ಹಣೆಬರಹಕ್ಕೆ ಬಿಡಿ. 332 00:33:37,939 --> 00:33:40,681 ತಂದೆಯೇ, ನಾನು ಸರಿಯಾದದ್ದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು. 333 00:33:40,716 --> 00:33:43,169 ಅವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡದಂತೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸುತ್ತೇನೆ. 334 00:33:44,101 --> 00:33:46,741 ಒಮ್ಮೆ ಅಸ್ಗಾರ್ಡ್ ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ. 335 00:33:46,747 --> 00:33:49,475 ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು. 336 00:34:26,275 --> 00:34:28,244 ಪ್ರೊ. ರೋಸ್. ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಏನು ಇದೆ? 337 00:34:28,384 --> 00:34:31,869 ಈ. ಪ್ರತಿ ಹಡಗಿನ ಒಳಭಾಗ ಬ್ಲಾಕ್ ಹೊಂದಿತ್ತು 338 00:34:31,870 --> 00:34:34,383 ವೈಬ್ರೇನಿಯಂ ದಟ್ಟವಾಗಿರುತ್ತದೆ ನಾನು ಇನ್ನೂ ನೋಡಿದ ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ. 339 00:34:34,384 --> 00:34:36,114 ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ವಿದ್ಯುತ್ ಮೂಲ? 340 00:34:36,115 --> 00:34:37,371 ನನಗನ್ನಿಸುತ್ತದೆ. 341 00:34:37,451 --> 00:34:40,858 ವೈಬ್ರೇನಿಯಂ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೀರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಇದು ಅರ್ಥಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ. 342 00:34:41,351 --> 00:34:44,112 ಈಗ, ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡಿ ನಾನು ಅದನ್ನು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಾಗ. 343 00:35:00,347 --> 00:35:02,726 ಬಹುಶಃ ಸಾಕಷ್ಟು ಶಕ್ತಿ ಇದೆ ಆ ಘನದಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗಿದೆ 344 00:35:02,727 --> 00:35:06,371 ಆರು ತಿಂಗಳ ಕಾಲ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್‌ಗೆ ಅಧಿಕಾರ ನೀಡಲು. ನನಗೆ ಓದು ಕೂಡ ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ. 345 00:35:06,478 --> 00:35:08,756 ಏನು ಬಗ್ಗೆ ಹಲ್ನ ದುರ್ಬಲವಾದ ವಿಭಾಗಗಳು? 346 00:35:08,820 --> 00:35:10,715 - ಯಾವುದೇ ಸಂಪರ್ಕ? - ನನಗೆ ಅನುಮಾನವಿದೆ. 347 00:35:10,840 --> 00:35:14,683 ಆದರೆ ಅವರು ಕೇಂದ್ರೀಕೃತವಾಗಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ ಒಂದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ. 348 00:35:24,675 --> 00:35:30,483 ಈಗ, ನೀವು ಸೂಪರ್ ಸೈನಿಕ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದಾಗ ನಿಮಗಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಸೂತ್ರ, 349 00:35:30,518 --> 00:35:33,111 ನೀವು ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ ಪಡುತ್ತೀರಾ ವಂಚನೆಯ ಮೇಲೆ? 350 00:35:33,507 --> 00:35:35,615 ನಾನು ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ರಾಸ್ ಅವರನ್ನು ನೋಡಬೇಕು. 351 00:35:35,625 --> 00:35:38,215 ದಯವಿಟ್ಟು ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿ, ಡಾ. ಬ್ಯಾನರ್. 352 00:35:38,216 --> 00:35:40,683 ಇಲ್ಲ, ನೋಡಿ! ಅದಕ್ಕೆ ಉತ್ತರ! ಅಲ್ಲಿಯೇ! 353 00:35:40,740 --> 00:35:43,029 ಡಾ. ಬ್ಯಾನರ್, ಕೇಂದ್ರೀಕೃತವಾಗಿರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ... 354 00:35:43,030 --> 00:35:45,987 ಮೌನಿ, ನೀವು ವಿಚಲಿತರಾಗಿದ್ದೀರಿ, ಮತ್ತು ನನಗೆ ಬೆಟ್ಟಿ ರಾಸ್ ಪಡೆಯಿರಿ! 355 00:35:48,340 --> 00:35:51,905 ಇಲ್ಲ! ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಬೇಕು! ನನ್ನ ಬಳಿ ಉತ್ತರವಿದೆ! ನಾನು... 356 00:35:53,840 --> 00:35:56,845 ಡಾ. ಆಯಿಲರ್, ಇದು ಅಸುರಕ್ಷಿತ ಡೋಸೇಜ್ ಅಲ್ಲವೇ? 357 00:35:56,880 --> 00:36:00,719 ಅಸುರಕ್ಷಿತವೆಂದರೆ ಆ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಬಿಡುವುದು ಮತ್ತೆ ತುಂಬಾ ಕೋಪಗೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. 358 00:36:16,019 --> 00:36:17,759 ಕೆಳಗೆ ಚಿಟೌರಿ ಇದೆ. 359 00:36:22,029 --> 00:36:24,929 ನಾವು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವೇ ಇಲ್ಲ. ನಮ್ಮನ್ನು ಬೇಸ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲು ಆದೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ. 360 00:36:32,171 --> 00:36:34,015 ಸ್ಟೀವ್, ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ! 361 00:36:44,574 --> 00:36:46,974 - ಆ ಶಟಲ್ ಅನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ! - ಅವನನ್ನು ಹೋಗಲಿ! 362 00:36:47,478 --> 00:36:50,964 ಅಂದರೆ! ವ್ಯಕ್ತಿ ರಾಕ್ಷಸರಾಗಲು ಬಯಸಿದರೆ, ಅವನನ್ನು ತಡೆಯಲು ನಾವು ಯಾರು? 363 00:36:50,965 --> 00:36:53,589 ನೀವು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೀರಾ? ನೀವು ಅವನನ್ನು ಸಾಯಲು ಬಿಡುತ್ತೀರಾ? 364 00:36:53,590 --> 00:36:56,697 ಹೇ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದರೆ, ಅವರು ಈ ತಂಡಕ್ಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. 365 00:36:57,537 --> 00:36:59,354 ನೀನು ಸುಮ್ಮನೆ ಹೇಳಿದ್ದು ನನಗೆ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. 366 00:36:59,400 --> 00:37:02,811 ಸರಿ, ಈ ಹಡಗು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಬಂದಿದೆ ಬಹಳ ಚಿಕ್ಕದಾಯಿತು. 367 00:37:03,423 --> 00:37:05,842 ನಿನಗೇನು ಗೊತ್ತು, ಹ್ಯಾಂಕ್? ನಾನು ಇದನ್ನು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇನೆ! 368 00:37:05,843 --> 00:37:10,577 ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಅಹಂಕಾರವನ್ನು ಮಸಾಜ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವುದನ್ನು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇನೆ! 369 00:37:10,578 --> 00:37:12,494 ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದನ್ನು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇನೆ! 370 00:37:12,505 --> 00:37:15,988 ನನಗೆ ಬೆಂಬಲ? ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಡೆಹಿಡಿದಿದ್ದೀರಿ! 371 00:37:19,067 --> 00:37:20,541 ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸಬೇಡಿ. 372 00:37:22,410 --> 00:37:24,300 ಹಿಂದಿನದನ್ನು ಗೌರವಿಸಿ, 373 00:37:24,301 --> 00:37:27,841 ರಕ್ಷಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುವುದು ನಮ್ಮ ಭೂಮಿಯ ರಹಸ್ಯಗಳು 374 00:37:27,842 --> 00:37:30,851 ವಕಾಂಡಾವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ ಹೊರಗಿನ ಪ್ರಪಂಚದಿಂದ. 375 00:37:30,852 --> 00:37:33,531 ಇವು ಪವಿತ್ರ ಕಟ್ಟಳೆಗಳು ನೀವು ದ್ರೋಹ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ! 376 00:37:33,532 --> 00:37:35,166 ಶಾಸನಗಳು ಹಳೆಯದಾಗಿವೆ. 377 00:37:35,167 --> 00:37:38,093 ಅವುಗಳನ್ನು ಕುರುಡಾಗಿ ಪಾಲಿಸುವುದು ಮಾತ್ರ ನಮ್ಮ ಅವನತಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ. 378 00:37:38,094 --> 00:37:41,429 ನಾಕಿಂದಾ, ರಾಜಮನೆತನದ ಸಲಹೆಗಾರರಾಗಿ, 379 00:37:41,430 --> 00:37:44,491 ನೀವು ಈ ಆರೋಪಗಳನ್ನು ವಿವಾದಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ? 380 00:37:44,851 --> 00:37:47,047 ಇಲ್ಲ. ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 381 00:37:47,444 --> 00:37:50,143 ಈ ಪಾಶ್ಚಾತ್ಯ ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರಗಳು... 382 00:37:50,195 --> 00:37:52,614 ನಮ್ಮ ಗಡಿಯನ್ನು ಮೀರಿ ಕಲಿತರು. 383 00:37:52,615 --> 00:37:56,544 ನಾವು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಿದ್ದೇವೆ ಅಂತಹ ಆದರ್ಶಗಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭ್ರಷ್ಟಗೊಳಿಸುತ್ತವೆ. 384 00:37:56,545 --> 00:38:00,663 - ನನ್ನ ತಂದೆ ಬುದ್ಧಿವಂತ ವ್ಯಕ್ತಿ. - ಯಾರು ಅವಿವೇಕದ ನಿರ್ಧಾರ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು. 385 00:38:00,668 --> 00:38:05,504 ಅದರಂತೆ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿವಾರಿಸಲು ನಾವು ಒತ್ತಾಯಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ ನಿಮ್ಮ ರಾಜ ಅಧಿಕಾರದ. 386 00:38:05,506 --> 00:38:09,809 ಹಿರಿಯರು ಈ ಮೂಲಕ ಊಹಿಸುತ್ತಾರೆ ನಾಯಕತ್ವದ ಕವಚ. 387 00:38:32,870 --> 00:38:35,665 - ಪ್ಯಾಂಥರ್! - ನೀವು ಏಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೀರಿ? 388 00:38:35,769 --> 00:38:38,244 ಆ ವಿಷಯಕ್ಕಾಗಿ. ನಾನು ಅದರಿಂದ ಉತ್ತರಗಳನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. 389 00:38:38,281 --> 00:38:40,733 ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ. ಇದು ಏನನ್ನೂ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ. 390 00:38:41,535 --> 00:38:44,975 ಆದಾಗ್ಯೂ, ಬಹುಶಃ S.H.I.E.L.D ಹೆಚ್ಚು ಯಶಸ್ವಿ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. 391 00:38:44,976 --> 00:38:47,015 ನಾವು ಇರಬಹುದು, ಪ್ರಯತ್ನಿಸೋಣ. 392 00:38:49,125 --> 00:38:51,540 ಒಪ್ಪಿದೆ, ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೋದರೆ ಮಾತ್ರ. 393 00:38:56,551 --> 00:38:59,820 ಜನರಲ್, ಸಾರಿಗೆ ಹಡಗು ವಕಾಂಡನ್ ವಾಯುಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದೆ. 394 00:38:59,821 --> 00:39:01,282 ಅದಕ್ಕೆ ನನ್ನನ್ನು ತಿದ್ದಿಕೊಳ್ಳಿ. 395 00:39:07,997 --> 00:39:10,169 ನಾನು ಚಿಟೌರಿಯ ಸುದ್ದಿಯೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ. 396 00:39:10,170 --> 00:39:12,769 ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ತಡವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ, ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ನಮಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ತಿಳಿದಿದೆ. 397 00:39:12,770 --> 00:39:17,668 ನಿಜವಾದ ಅಪಾಯ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಉತ್ತರ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ. 398 00:39:18,042 --> 00:39:20,049 ಕಕ್ಷೆಯ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಿ. 399 00:39:39,309 --> 00:39:41,104 ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ? 400 00:39:41,752 --> 00:39:44,120 ನಾವು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು ಈ ವಿಷಯ ಏನು ತಿಳಿದಿದೆ. 401 00:39:44,180 --> 00:39:47,808 ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಒಳಗೆ ತರುವ ಮೂಲಕ, ನೀವು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ತಳ್ಳಿದ್ದೀರಿ! 402 00:39:47,810 --> 00:39:49,682 ಅವಳು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ, ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು. 403 00:40:14,825 --> 00:40:16,571 ಈ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಬೆಂಕಿ! 404 00:40:45,571 --> 00:40:46,804 ಇಲ್ಲ! 405 00:41:02,023 --> 00:41:04,689 ಗಾಯಾಳುಗಳನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲು ಆಸ್ಪತ್ರೆಯನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಸಿ. 406 00:41:04,771 --> 00:41:05,989 ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. 407 00:41:10,955 --> 00:41:15,385 - ಸ್ಟಾರ್ಕ್, ನಿಮಗೆ ವೈದ್ಯರ ಅಗತ್ಯವಿದೆಯೇ? - ಅವನು ಮೆಕ್ಯಾನಿಕ್ ಆಗಿ ಮೂನ್ಲೈಟ್ ಮಾಡಿದರೆ ಮಾತ್ರ. 408 00:41:15,769 --> 00:41:17,679 ನನಗಾಗಿ ಜಾರ್ವಿಸ್ ಅನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ. 409 00:41:21,215 --> 00:41:25,254 ಸಾಮಾನ್ಯ, ಯುದ್ಧನೌಕೆ ಉಳಿದಿದೆ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಮೇಲಿನ ಕಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ. 410 00:41:25,400 --> 00:41:28,710 ಮತ್ತು ಈಗ, ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಶಕ್ತಿ ಕ್ಷೇತ್ರ ಅದರಿಂದ ಹರಡುತ್ತಿದೆ. 411 00:41:29,420 --> 00:41:31,809 ಎಷ್ಟು ಹಿಂದೆ ಇದು ಗ್ರಹವನ್ನು ಆವರಿಸುತ್ತದೆಯೇ? 412 00:41:32,659 --> 00:41:34,466 ಕೆಲವೇ ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ, ಸರ್. 413 00:41:48,354 --> 00:41:50,129 ಆಫ್ರಿಕನ್ ಖಂಡದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೋ, 414 00:41:50,130 --> 00:41:52,992 ಒಂದು ಅರೆಪಾರದರ್ಶಕ ಪೊರೆ ಈಗ ಆಕಾಶದಾದ್ಯಂತ ಹರಡುತ್ತಿದೆ, 415 00:41:52,993 --> 00:41:55,035 ಇಡೀ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಬೆಳಕನ್ನು ಮಂದಗೊಳಿಸುವುದು. 416 00:41:55,036 --> 00:41:57,920 ...ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹರಿಯುತ್ತಿದೆ ಅಗಾಧವಾದ ಅನ್ಯಲೋಕದ ಕ್ರಾಫ್ಟ್ 417 00:41:57,923 --> 00:42:02,004 ಅದು ಜಿಯೋಸಿಂಕ್ರೋನಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿದೆ ಕಕ್ಷೆ, ಆಫ್ರಿಕಾದ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣು. 418 00:42:27,563 --> 00:42:30,949 ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿಯಾಗಿದೆ ಸರ್. ಅತ್ಯಂತ ಆತಂಕಕಾರಿ ಬೆಳವಣಿಗೆ. 419 00:42:30,984 --> 00:42:33,453 ಐರನ್ ಮ್ಯಾನ್, ಆವೃತ್ತಿ 6.7 ಗಾಗಿ ತುಂಬಾ. 420 00:42:33,454 --> 00:42:36,030 ನಾನು ತಯಾರು ಮಾಡಲಿ ಸ್ಮಾರಕ ಸೇವೆ, ಸರ್? 421 00:42:36,071 --> 00:42:38,427 ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ ಆದ್ದರಿಂದ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮುರಿದುಬಿತ್ತು. 422 00:42:38,428 --> 00:42:40,300 ಅದು ನನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನ ಮಾದರಿಯಾಗಿತ್ತು. 423 00:42:40,335 --> 00:42:43,321 ಅವರೆಲ್ಲರೂ ನಿಮ್ಮ ಮೆಚ್ಚಿನವುಗಳಾಗಿದ್ದರು ಒಂದು ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಸರ್. 424 00:42:43,322 --> 00:42:46,314 ನಿಜ. ಈಗ ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳೋಣ ನನ್ನ ಮುಂದಿನ ನೆಚ್ಚಿನ. 425 00:42:51,879 --> 00:42:56,068 ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಟೈಲ್‌ವಿಂಡ್ ಮಾದರಿಯ ಬಣ್ಣದ ಯೋಜನೆ. 426 00:42:56,069 --> 00:42:58,433 ಇಲ್ಲ, ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ ಭಾರೀ ಉಪಕರಣಗಳು ಕ್ರಮದಲ್ಲಿವೆ. 427 00:42:59,848 --> 00:43:03,082 ಯುದ್ಧ ಯಂತ್ರ, ಗಟ್ಟಿಮುಟ್ಟಾದ, ಭೇದಿಸದ... 428 00:43:03,086 --> 00:43:06,302 ಮತ್ತು ಹತ್ತು ಟನ್ ಟ್ರಾಕ್ಟರ್ ನಂತೆ ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತದೆ. 429 00:43:06,421 --> 00:43:08,982 ಹೌದು, ಆದರೆ ಇದು ಕೆಲವು ಸಿಹಿ ಬಂದೂಕುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. 430 00:43:10,819 --> 00:43:12,133 ನಿಜ, ಸರ್. 431 00:43:20,029 --> 00:43:20,916 ಬ್ರೂಸ್! 432 00:43:23,996 --> 00:43:26,684 ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಏನಾದರೂ ಇದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಹೇಳಲಾಯಿತು ನನಗೆ ಹೇಳಲು ತುರ್ತು. 433 00:43:35,481 --> 00:43:38,789 - ಅಲ್ಲಿ! ನೀವು ನೋಡಿ? - ಏನು? 434 00:43:38,811 --> 00:43:41,405 ಹಲ್ಕ್ ಹೊಡೆದಾಗ ವೈಬ್ರೇನಿಯಂ ಹಲ್, 435 00:43:41,406 --> 00:43:43,367 ಅದು ಒಡೆಯುವ ಮೊದಲು ಮಿಂಚುತ್ತದೆ. 436 00:43:44,302 --> 00:43:46,651 ಅದೇ ಪ್ರದೇಶಗಳು ಅದು ದುರ್ಬಲವಾಯಿತು? 437 00:43:50,516 --> 00:43:51,786 ಅವರು! 438 00:43:52,031 --> 00:43:53,282 ಅದರ ಅರ್ಥವೇನು? 439 00:43:53,283 --> 00:43:54,306 ಇದು ಗಾಮಾ! 440 00:43:54,307 --> 00:43:57,612 ಹಲ್ಕ್ ಅದನ್ನು ಹೊರಸೂಸುತ್ತದೆ. ಅದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ವೈಬ್ರೇನಿಯಂ ಅನ್ನು ಯಾವುದು ದುರ್ಬಲಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. 441 00:43:59,487 --> 00:44:02,141 - ಅದು ಆಗಿರಬಹುದು! - ನೀವು ಪರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ನಡೆಸಬೇಕಾಗಿದೆ. 442 00:44:02,200 --> 00:44:03,046 ಹೇಗೆ? 443 00:44:03,047 --> 00:44:05,380 ಸಣ್ಣ ಗಾಮಾ ಇದೆ ನನ್ನ ಪ್ರಯೋಗಾಲಯದಲ್ಲಿ ಜನರೇಟರ್. 444 00:44:05,381 --> 00:44:06,962 ಬೆಟ್ಟಿ, ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು. 445 00:44:06,963 --> 00:44:10,038 ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಫ್ಯೂರಿ ಒಂದೇ ಒಂದು ಬಿಡುಗಡೆ ಹೆಬ್ಬೆರಳು ಜೊತೆ. 446 00:44:10,068 --> 00:44:13,821 - ಮತ್ತು ಅವನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ... - ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ. 447 00:44:37,780 --> 00:44:39,798 ನಾನು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ, ಜನವರಿ. 448 00:44:40,639 --> 00:44:42,101 ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ. 449 00:44:42,945 --> 00:44:46,479 ನಾನು... ನಾನು ಮನುಷ್ಯನಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ನಾನು ಆಗಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ. 450 00:44:48,580 --> 00:44:50,050 ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 451 00:44:50,051 --> 00:44:51,121 ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಹ್ಯಾಂಕ್. 452 00:44:51,122 --> 00:44:54,170 ಅದನ್ನು ಉಳಿಸಿ! ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಜಾನ್ ಯೋಚಿಸಿದ ನೀವು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಮಹಾನ್ ನಾಯಕರಾಗಿದ್ದಿರಿ. 453 00:44:54,171 --> 00:44:57,282 ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ನಾಯಕ! ನಿನ್ನಿಂದಾಗಿ, ಅವಳು ಕೋಮಾದಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ. 454 00:44:57,454 --> 00:44:58,914 ನೋಡಿ, ನಾನು ಬಯಸಿದ್ದೆ ... 455 00:44:58,915 --> 00:45:01,684 ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊರಹಾಕುವ ಮೊದಲು! 456 00:45:06,526 --> 00:45:09,961 ಸರಿಸಿ! ಒಳಗೆ ಹೋಗು! ಆಶ್ರಯ ಪಡೆಯಿರಿ! ತ್ವರಿತ! 457 00:46:17,250 --> 00:46:20,224 ಸಿಗುವ ತನಕ ಇಲ್ಲೇ ಇರಿ ನಮ್ಮ ಅಂತಿಮ ಆದೇಶಗಳು. 458 00:46:20,225 --> 00:46:21,756 ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ? 459 00:46:23,579 --> 00:46:27,638 ಈಗ ನೋಡಿದೆಯಾ? ನಮಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ ಹೊರಗಿನವರ ಸಹಾಯ. 460 00:46:27,639 --> 00:46:29,765 ನಾನು ನಿಮ್ಮ ವಿಶ್ವಾಸವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. 461 00:47:01,820 --> 00:47:05,806 ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ ಇದೆ, ಅಪಾರ ಯಾಂತ್ರಿಕ ಜೀವಿಗಳಾಗಿ... 462 00:47:05,881 --> 00:47:08,359 ಆಕಾಶ ಕತ್ತಲಾಗುತ್ತಿದೆ ನಾವು ಮಾತನಾಡುವಾಗ ನಗರದ ಮೇಲೆ, 463 00:47:08,360 --> 00:47:10,748 ತಡೆಯಲಾಗದ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ ಯಂತ್ರಗಳು ನೆಲಕ್ಕೆ. 464 00:47:10,749 --> 00:47:13,835 - ಜನರಲ್, ವಕಾಂಡಾ ನಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. - ಅವುಗಳನ್ನು ಹಾಕಿ. 465 00:47:14,958 --> 00:47:18,714 ಜನರಲ್ ಫ್ಯೂರಿ, ನಾನು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ S.H.I.E.L.D ನ ಸಹಾಯವನ್ನು ವಿನಂತಿಸುತ್ತಿದೆ. 466 00:47:18,715 --> 00:47:21,477 ನೀವು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರೂ! ಇಡೀ ಜಗತ್ತು ದಾಳಿಗೆ ಒಳಗಾಗಿದೆ. 467 00:47:21,478 --> 00:47:24,677 ಹೌದು, ಆದರೆ ವಿದೇಶಿಯರು ಏನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಇಲ್ಲಿ, ವಕಾಂಡಾದಲ್ಲಿದೆ. 468 00:47:25,444 --> 00:47:28,730 ಇನ್ನು ರಹಸ್ಯಗಳಿಲ್ಲ, ಟಿ'ಚಲ್ಲಾ. ಕ್ಲೈಸರ್‌ಗೆ ಏನು ಬೇಕು? 469 00:47:28,731 --> 00:47:31,103 ಇದನ್ನು ನೀವು ವೈಬ್ರೇನಿಯಂ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೀರಿ. 470 00:47:31,104 --> 00:47:33,204 - ಅದರಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು? - ಒಂದು ಪರ್ವತ. 471 00:47:33,339 --> 00:47:36,383 ಪ್ರಾಚೀನ ಉಲ್ಕಾಶಿಲೆಯನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ನಮ್ಮ ಭೂಮಿಯ ಕೆಳಗೆ. 472 00:47:36,588 --> 00:47:39,630 ಮತ್ತು ಆಳಕ್ಕೆ ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತದೆ ನಾವು ಊಹಿಸಲೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 473 00:47:41,160 --> 00:47:43,358 ಇದು ನಮಗೆ ರಕ್ಷಣೆ ನೀಡಿದೆ. 474 00:47:43,370 --> 00:47:47,828 ಅದರ ಸಂಸ್ಕರಿಸದ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ, ನಾವು ಮಾಡಬಹುದು ನಾವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವ ಯಾವುದೇ ಆಯುಧವಾಗಿ ಅದನ್ನು ರೂಪಿಸಿ. 475 00:48:14,559 --> 00:48:17,264 ಸಹಾಯವಿಲ್ಲದೆ, ವಕಾಂಡಾ ಬೀಳುತ್ತಾನೆ. 476 00:48:17,265 --> 00:48:19,122 ಮತ್ತು ಪ್ರಪಂಚದ ಉಳಿದ ಭಾಗಗಳೂ ಸಹ. 477 00:48:19,742 --> 00:48:23,456 ನಿಮ್ಮ ದೇಶಕ್ಕೆ ದ್ರೋಹ ಬಗೆದಿದ್ದೀರಿ ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ. 478 00:48:23,457 --> 00:48:27,531 ನಾವು ಸಹಾಯ ಪಡೆಯದಿದ್ದರೆ, ಇರುತ್ತದೆ ನಮ್ಮ ದೇಶದಿಂದ ಏನೂ ಉಳಿದಿಲ್ಲ. 479 00:48:53,817 --> 00:48:56,742 ಅವರು ನಮ್ಮ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಅವರ ಆಯುಧಗಳಿಗೆ ಶಕ್ತಿ ತುಂಬಲು! 480 00:48:56,743 --> 00:48:58,039 ಹಡಗು ನಾಶ! 481 00:49:29,714 --> 00:49:32,104 - ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಸತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ. - ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ. 482 00:49:38,407 --> 00:49:39,498 ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲು! 483 00:49:55,075 --> 00:49:58,346 ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೊನೆಗೊಳಿಸಲು ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದ್ದೇನೆ ನಿಮ್ಮ ಒಳಗೊಳ್ಳುವಿಕೆ, ಥಾರ್! 484 00:49:58,381 --> 00:50:00,962 ಮಾನವೀಯತೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಕೈಬಿಟ್ಟಿರಬಹುದು ತಂದೆ 485 00:50:00,963 --> 00:50:03,316 ಆದರೆ ನಾನು ಅವರನ್ನು ಕೈಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ! 486 00:51:25,110 --> 00:51:28,065 ಈಗ, ನೀವು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಸಾಯುತ್ತೀರಿ. 487 00:51:28,100 --> 00:51:29,725 ನನ್ನ ಮಾತುಗಳು ನಿಖರವಾಗಿ! 488 00:51:52,873 --> 00:51:54,261 ಅರೆರೆ! 489 00:52:12,056 --> 00:52:13,409 ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ! 490 00:52:58,712 --> 00:52:59,740 ಬನ್ನಿ! 491 00:53:11,460 --> 00:53:12,549 ಇಲ್ಲ! 492 00:53:26,907 --> 00:53:28,964 ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಡಿ, ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಡ! 493 00:53:30,748 --> 00:53:32,587 ಏನು? ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಲು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ? 494 00:53:33,226 --> 00:53:34,373 ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ! 495 00:53:35,767 --> 00:53:38,928 ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ನಿನಗಾಗಿ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬಲ್ಲೆ. 496 00:53:40,014 --> 00:53:41,692 ಏನು? ಇಲ್ಲ... 497 00:53:43,935 --> 00:53:45,521 ಇಲ್ಲ! 498 00:54:27,916 --> 00:54:28,956 ಬ್ರೂಸ್! 499 00:54:35,456 --> 00:54:36,460 ಬ್ರೂಸ್! 500 00:54:37,980 --> 00:54:41,328 ಆ ಗಾಮಾ ಜನರೇಟರ್... ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ. 501 00:54:41,496 --> 00:54:44,791 - ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ! - ನೀವು ಅದನ್ನು ಫ್ಯೂರಿಗೆ ಪಡೆಯಬೇಕು. 502 00:54:44,792 --> 00:54:46,894 ಇಲ್ಲ! ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಗೆ! 503 00:54:46,895 --> 00:54:49,453 - ಇದು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿದೆ. - ಹಾಗೆ ಹೇಳಬೇಡ! 504 00:54:49,690 --> 00:54:53,193 ಕೇವಲ ಹಲ್ಕ್ ಆಗಿ ತಿರುಗಿ. ನಿಮ್ಮ ದಾರಿಯನ್ನು ಸ್ಮ್ಯಾಶ್ ಮಾಡಿ! 505 00:54:53,194 --> 00:54:54,640 ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 506 00:54:54,722 --> 00:54:56,737 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೀಗೆ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ! 507 00:54:57,230 --> 00:54:59,466 ಬೆಟ್ಟಿ, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ... 508 00:54:59,797 --> 00:55:02,678 ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಯಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ. 509 00:55:02,940 --> 00:55:04,314 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ! 510 00:55:04,781 --> 00:55:06,731 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ... 511 00:55:08,160 --> 00:55:09,271 ಬ್ರೂಸ್! 512 00:55:13,691 --> 00:55:15,423 ನಾವು ಹೋಗಬೇಕು, ಬೆಟ್ಟಿ. 513 00:55:15,536 --> 00:55:17,901 ನಾವು ಹ್ಯಾಂಗರ್ಗೆ ಹೋಗಬೇಕು ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ. 514 00:56:04,389 --> 00:56:07,561 ಇದು ವಿಧವೆ. ನೀವು ಎಷ್ಟು ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ? 515 00:56:07,861 --> 00:56:09,097 ನಾವು ಸಿದ್ಧರಾಗಿರುತ್ತೇವೆ. 516 00:56:09,121 --> 00:56:10,181 ಐರನ್ ಮ್ಯಾನ್! 517 00:56:16,515 --> 00:56:18,398 ವಿಳಂಬಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಟಾಲಿಯಾ. 518 00:56:18,556 --> 00:56:20,066 ಅರ್ಥವಾಯಿತು. ನನ್ನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ. 519 00:56:35,891 --> 00:56:38,565 ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದಿರಿ! ನೀವು ಮುಂದಿನವರು. 520 00:57:06,429 --> 00:57:08,222 ನಮಗೆ ಈಗ ಆ ವ್ಯಾಕುಲತೆ ಬೇಕು. 521 00:57:09,785 --> 00:57:11,890 ಯೋಧರೇ, ದಾಳಿ! 522 00:57:15,271 --> 00:57:16,341 ಬೆಂಕಿ! 523 00:57:19,591 --> 00:57:20,623 ಬೆಂಕಿ! 524 00:57:28,715 --> 00:57:30,792 ಮತ್ತೆ! ಬೆಂಕಿ! 525 00:57:33,900 --> 00:57:34,897 ಬೆಂಕಿ! 526 00:57:55,884 --> 00:57:57,376 ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ, ಬೆಟ್ಟಿ. 527 00:57:58,448 --> 00:58:02,058 ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಸೊಗಸಾದ ಪರಿಕರವಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳಿ. 528 00:58:05,220 --> 00:58:06,248 ಜಾನೆಟ್! 529 00:58:11,799 --> 00:58:13,061 ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಾ? 530 00:58:13,194 --> 00:58:14,801 ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಹ್ಯಾಂಕ್. 531 00:58:16,063 --> 00:58:18,741 ಒಮ್ಮೆ ನೀವು ಹಡಗಿಗೆ ಬಂದರೆ, ಕೇಂದ್ರದ ತಿರುಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ. 532 00:58:18,742 --> 00:58:20,832 ವೈಬ್ರೇನಿಯಂ ಶಕ್ತಿಯ ಮೂಲ ಅಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕು. 533 00:58:20,833 --> 00:58:22,748 ನೀವು ಅದರ ರಕ್ಷಣೆಯ ಮೂಲಕ ಹೋಗಬಹುದೇ? 534 00:58:22,749 --> 00:58:26,180 ಹೇ, ಕೇಕ್ ತುಂಡು! ಆ ದೊಡ್ಡ ಕ್ಯಾನನ್ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ. 535 00:58:26,636 --> 00:58:28,731 ದೊಡ್ಡ ಕ್ಯಾನನ್‌ನ ಅಭಿಮಾನಿಯಲ್ಲ. 536 00:58:29,339 --> 00:58:32,263 - ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಬಿಡಿ. - ಇದು ಎಲ್ಲಾ ನೀವು, ಸ್ನೇಹಿತ! 537 00:58:32,265 --> 00:58:35,673 ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ! ನಿಮಗೆ ಯಾರಾದರೂ ಬೇಕು ಆ ಹಡಗಿನೊಳಗೆ ನಿಮ್ಮ ಬೆನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 538 00:58:35,674 --> 00:58:37,359 ಹ್ಯಾಂಕ್, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 539 00:58:37,621 --> 00:58:40,498 ಕ್ಷಮಿಸಿ, ದೊಡ್ಡ ವ್ಯಕ್ತಿ, ನನಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಕರಿಗೆ ಸ್ಥಳವಿಲ್ಲ. 540 00:58:40,533 --> 00:58:41,842 ನನಗೆ ಕೊಠಡಿ ಮಾಡುವುದು ಹೇಗೆಂದು ತಿಳಿದಿದೆ. 541 00:58:41,893 --> 00:58:44,229 ಇಲ್ಲ! ನಿಮ್ಮ ದೇಹವು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 542 00:58:44,230 --> 00:58:46,454 ಈಗ ಕುಗ್ಗುವುದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒಳಗೆ ಹರಿದು ಹಾಕುತ್ತದೆ. 543 00:58:46,455 --> 00:58:49,470 ಪ್ರಿಯೆ, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ. 544 00:59:01,800 --> 00:59:03,209 ಸರಿ ಹಾಗಾದರೆ. 545 00:59:03,473 --> 00:59:05,155 ಹ್ಯಾಂಕ್, ದಯವಿಟ್ಟು. 546 00:59:05,200 --> 00:59:06,946 ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ. 547 00:59:06,947 --> 00:59:08,666 ಆದ್ದರಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಮಗುವಾಗುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ಹೌದಾ? 548 00:59:14,642 --> 00:59:17,236 ಪ್ರಥಮ ದರ್ಜೆಯಲ್ಲಿ ಹಾರುವ ಹಾಗೆ ಇಲ್ಲ! 549 00:59:26,620 --> 00:59:31,022 ಆದ್ದರಿಂದ, ಎರ್... ಥಾರ್ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡರೆ, ನಾವು ಮಾಡಬಹುದು ಕ್ಯಾನನ್ ಹಿಟ್ ಫಾರ್ಮ್ ಅನ್ನು ಬದುಕುತ್ತೀರಾ? 550 00:59:31,099 --> 00:59:33,175 ನೀವು ಏನನ್ನೂ ಅನುಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳೋಣ. 551 00:59:33,732 --> 00:59:35,591 ಸರಿ, ನಾವು ಒಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ! 552 00:59:47,520 --> 00:59:48,992 - ನಿಮ್ಮ ಕಿವಿಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ, ಹ್ಯಾಂಕ್! - ಏನು? 553 01:00:11,596 --> 01:00:13,272 ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ಏನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಲು ಆಶಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ? 554 01:00:13,273 --> 01:00:14,524 ಪವರ್ ಕೋರ್. 555 01:01:08,113 --> 01:01:10,195 - ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದೇ? - ಹೌದು. 556 01:01:12,483 --> 01:01:16,959 ಮೂರ್ಖ ಹುಡುಗ. ನೀವು ಶಕ್ತಿ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ ಪ್ಯಾಂಥರ್ ನಿಮಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತದೆ 557 01:01:16,960 --> 01:01:18,899 ನೀವು ತಂದೆ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆಯೇ? 558 01:01:18,951 --> 01:01:22,367 - ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. - ಅವನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ. 559 01:01:23,820 --> 01:01:25,796 ಅವನನ್ನು ತಡೆಯಲು ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ. 560 01:01:25,797 --> 01:01:27,726 ನೀವು ಅವನನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬೇಕು. 561 01:01:30,680 --> 01:01:31,559 ಸರಿ. 562 01:01:31,560 --> 01:01:34,109 ಮಿಲಿಟರಿ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು ವಿಫಲವಾಗುತ್ತಿವೆ ಅನ್ಯಲೋಕದ ಶಕ್ತಿಗಳು 563 01:01:34,110 --> 01:01:36,820 ಜನಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಚಾಲನೆ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ ಸೆಂಟರ್ ಡಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್...ಗೆ 564 01:01:36,821 --> 01:01:38,658 ಅವರು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ದಕ್ಷಿಣ ಮತ್ತು ಪೂರ್ವ. 565 01:02:22,082 --> 01:02:23,978 ನಾವು ಚೇಂಬರ್ ಪ್ರವಾಹ ಮಾಡಬೇಕು! 566 01:02:30,559 --> 01:02:33,609 ಇದು ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ! ನಳಿಕೆಗಳನ್ನು ಒಡೆಯಿರಿ! 567 01:02:54,700 --> 01:02:55,900 ನಾವು ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದೇವೆ. 568 01:02:57,378 --> 01:03:00,279 ಈ ಶಕ್ತಿಯ ಓದುವಿಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ಕೋರ್ ಅಗಾಧವಾಗಿರಬೇಕು. 569 01:03:00,334 --> 01:03:02,042 ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ ಆ ವಿಷಯವೇ? 570 01:03:02,044 --> 01:03:03,247 ನಿಖರವಾಗಿ. 571 01:03:12,540 --> 01:03:13,748 ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 572 01:03:13,749 --> 01:03:17,556 ನಾನು ಸರಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ! ಹೋಗು! ನಾನು ಅವರನ್ನು ತಡೆಹಿಡಿಯುತ್ತೇನೆ! 573 01:03:48,428 --> 01:03:49,885 ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ! 574 01:04:29,696 --> 01:04:32,321 ಹ್ಯಾಂಕ್! ಎದ್ದೇಳು! 575 01:04:35,813 --> 01:04:36,921 ಹ್ಯಾಂಕ್! 576 01:04:48,320 --> 01:04:49,615 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ, ಸ್ನೇಹಿತ. 577 01:05:11,229 --> 01:05:13,162 ಹ್ಯಾಂಕ್! ಹ್ಯಾಂಕ್! 578 01:05:14,168 --> 01:05:15,188 ಇಲ್ಲ! 579 01:05:18,944 --> 01:05:22,848 ನೋಡಿ? ನಾನು ಹೇಳಿದೆ... ನಾನು ಆಗಬಹುದೆಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ ... 580 01:05:23,190 --> 01:05:25,167 ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಮನುಷ್ಯ ... ನಾನು ಆಗಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿದ್ದೆ. 581 01:05:25,168 --> 01:05:27,729 ನೀವು, ಹ್ಯಾಂಕ್. ನೀವು. 582 01:05:37,923 --> 01:05:39,779 ಇದು ನಗರವನ್ನು ಹೊಡೆಯಲಿದೆ! 583 01:05:44,977 --> 01:05:47,863 - ನಾನು ಅದನ್ನು ತಿರುಗಿಸಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. - ಆದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಬದುಕಬಹುದೇ? 584 01:05:47,864 --> 01:05:50,349 ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಮರಣೋತ್ತರ ಪ್ರಶಸ್ತಿ. 585 01:05:58,740 --> 01:06:02,091 ಎಚ್ಚರಿಕೆ: 2% ನಲ್ಲಿ ಇಂಧನ ಕೋಶ ಮತ್ತು ಬೀಳುವಿಕೆ. 586 01:06:03,355 --> 01:06:05,406 ಜೀವ ಬೆಂಬಲದಿಂದ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಬೇರೆಡೆಗೆ ತಿರುಗಿಸಿ. 587 01:06:09,926 --> 01:06:14,599 ಇದರಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟು ಸಿಸ್ಟಮ್ ವೈಫಲ್ಯ: 3... 2... 1... 588 01:06:31,425 --> 01:06:34,330 ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ... ಇನ್ನೊಂದಲ್ಲ. 589 01:07:08,770 --> 01:07:10,810 ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ದೇವರು. 590 01:07:12,385 --> 01:07:13,919 ನಿಮ್ಮ ಹೈನೆಸ್. 591 01:07:19,941 --> 01:07:21,964 ಕ್ಲೈಸರ್ ಜೊತೆ ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು? 592 01:07:22,174 --> 01:07:23,369 ಅವನನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಿ. 593 01:07:24,951 --> 01:07:26,221 ಮುಗಿಯಿತು. 594 01:08:04,073 --> 01:08:05,650 ಬೆಟ್ಟಿ... 595 01:08:22,921 --> 01:08:25,370 ಕನಿಷ್ಠ ಅವನು ಇನ್ನೂ ಹೊರಗಿದ್ದಾನೆ, ಬೆಟ್ಟಿ. 596 01:08:33,567 --> 01:08:34,518 ಹೇ! 597 01:09:14,270 --> 01:09:19,045 ಸ್ಟೀವ್. ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಬಿಗಿಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ಮತ್ತು ನಾನು ... 598 01:09:20,361 --> 01:09:25,510 ಅದು ಹಿಂದೆ. ನಾವು ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ನಮ್ಮ ಭವಿಷ್ಯದ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ. 599 01:09:34,044 --> 01:09:37,753 ಬನ್ನಿ, ಗೋಲ್ಡಿ ಲಾಕ್ಸ್! ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಪೈಂಟ್ ಮೀಡ್ ಖರೀದಿಸುತ್ತೇನೆ. 600 01:09:41,504 --> 01:09:43,613 ನಾವು ಜಗತ್ತನ್ನು ಉಳಿಸುವ ಪ್ರತಿ ದಿನವೂ ಅಲ್ಲ. 601 01:09:48,047 --> 01:09:52,088 ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಜನರಲ್, ನಾನು ಉಳಿಸಿದ್ದೇನೆ ಹಲವಾರು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಮಿಡ್ಗಾರ್ಡ್. 602 01:09:52,089 --> 01:09:55,467 ನೀನು ನನ್ನ ಗೆಲುವನ್ನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲವೇ ಬೆಂಕಿ ರಾಕ್ಷಸ ಸಿರ್ತಾ ಮೇಲೆ? 603 01:09:55,468 --> 01:09:58,127 ಅವರು ಇನ್ನೂ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ ವಲ್ಹಲ್ಲಾದ ಸಭಾಂಗಣಗಳಲ್ಲಿ.